昔のテレビ番組「ワーズワースの冒険」のテーマソング「シャ・リオン」。河井英里さんが歌われた曲です。
ふと思い出して、何度もリピートして聴いちゃいました。大好きな曲です。
けっこう有名な曲だけど、歌詞は公開されてないみたい。
O Kaste Qui Asonuy Ufea
Non Ornecout Usta
Non Dakat Usta
Sela Quana Nueno Kap O Nu Ura
O Kaste Qui Asonuy Ufea
Non Ornecout Usta
Non Dakat Usta
Sela Quana Nueno Kap O Nu Ura
Sui Mem Mim Aui Sart Aui
Buf Toof Et Iso Et Ela
Qui Mozsiwo Nu Wakul Et A Toikaya Sasesso
Ie Qui Lo... Colo...Co Co..
Adorne Luci Naima Qui Sha Taa
Ie Qui Stimor, Ukus'd Emi, Mus Tesico
Ie Sui Filo, Mime Qui Mor, Son O Sha Rion
…以上、デタラメです。聴いた感じでそれっぽく書きました。
（あくまで僕にはそう聴こえるというものであり、無断転載ではありません）
どこかにありそうなスペルにしたり、韻を踏んでるとこ分けたり。
本物は、逆さ読みすると日本語になるとか、とある詩になってるとか諸説あるけど、ジャケに書いてる説明によると、単なる造語らしい。
オリジナルTVサントラ版と、後発再録盤のErie名義の２つ持っているけど、
オリジナルのほうが生々しく空気感があり好みです。この曲はオリジナル盤も聴いてほしいです。お勧めです（調べたらまだ手に入るんですね）！
- オリジナル（amazon）「ワーズワースの冒険」〜シャ・リオン
- 再録盤（iTunes Store）シャ・リオン - Prayer - EP
追記。
ひらがなで書いてみました。ひらがなにしにくい部分もありますね。。。
お かーすて くぃ あーそー ぬゆふぃぇ
のんのーね こーとぅすた
のんだーか とぅすた
せえら くぁな ぬぇの かーぽぬ うーら
お かーすて くぃ あーそー ぬゆふぃ
のんのーね こーとぅすた
のんだーか とぅすた
せえら くぁな ぬぇの かーぽぬ うーら
すぃ めーみ まーうぃ さぁたうぃ
ばふ とぅーふぇってぃ そお えーてら
くぃ もーつぃうぉぬ わーくーれーた といかや させそ
いーくぃろー ころ ここ おおお
あどるね るーし ねぃま くぃ しゃ たああああ
いーくぃすてぃも うーくーづぃみ むすてすぃこ
いーすぃふぃろ みめくぃも その しゃりおーん
コメント (2)
いいですよね、シャ・リオン！
TVの「ワーズワースの庭」と「ワーズワースの冒険」も好きでした。本も買いましたが、装丁から内容までとても良い雰囲気で、いまだに読み返します。
あと、造語と知りながら、何度もカラオケで歌おうとした（そして無くて怒りまくっていた）私です……。
こまっく | 2007年04月20日 12:34
日時: 2007年04月20日 12:34
こまっくさん
いいですよねー。番組がどんなんだったかはすっかり忘れてしまったけど、この曲は今も大好きです。宝物のCDのひとつです＾＾
モリタタケフミ | 2007年04月20日 22:47
日時: 2007年04月20日 22:47